Look on the bright side

　iGoogleを愛用してます。ガシェットの一つに「♪エイゴの時間」というのがあって、そこに「英訳にチャレンジ」というのがあるのですが、今日のお題は、「良い方に考えよう（良い面を見よう）。」でした。

　よく、「コップに水が半分しかないか、半分もある」と考えるかというふうに例えられますが、物事の良い面を見ることは大切だと思います。キライな人がいたとしても、そんな人にも素晴らしい特質が１つはあるはず。だから、そこにフォーカスしてみると、キライで苦手な人であってもうまく付き合えるのではないかと。とはいっても無理は禁物ですが。

　昔、読んだ詩の引用です。

お互いが美しく見える距離で
つきあおう
彼女とは１メートル
君とは１キロメートル

　なんかこれを読んで、「なるほどー！」と思いました。